Good news: BTT seems to be mostly compatible with Mountain Lion (BetterSnapTool also seems to work fine). I’m currently fixing some of the remaining issues. If you encounter any other new issues in ML please let me know.
Here my current development version, which seems to work fine on Mountain Lion. (And also contains a retina menubar icon )
//edit: fixed two finger swipes: BetterTouchTool 0.773